1
00:00:01,053 --> 00:00:02,713
Më parë në "The Rookie"...
2
00:00:02,738 --> 00:00:04,612
Përshëndetje. Unë jam Dr. Morgan
nga CDC.
3
00:00:05,048 --> 00:00:08,275
Motra ime ka vdekur.
Ata duhet të paguajnë.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,933
e kuptoj.
5
00:00:09,934 --> 00:00:12,561
E morën motrën time të vogël
larg meje shumë kohë më parë,
6
00:00:12,562 --> 00:00:14,021
dhe kalova pjesën më të madhe të jetës sime
7
00:00:14,022 --> 00:00:15,264
duke menduar për të gjithë
mënyrat e ndryshme
8
00:00:15,288 --> 00:00:16,898
do të lëndoja
person përgjegjës.
9
00:00:16,899 --> 00:00:18,108
kam frike.
10
00:00:18,109 --> 00:00:20,402
Elia po vjen për ne,
11
00:00:20,403 --> 00:00:22,195
dhe ata po numërojnë
mbi mua për t'i mbrojtur ata.
12
00:00:22,196 --> 00:00:23,905
Metro do të ishte
një përshtatje e mirë për Timin.
13
00:00:23,906 --> 00:00:25,240
Si e krijoni atë hapje?
14
00:00:25,241 --> 00:00:28,326
Unë nuk e di, si ju
tha, tregtia me pesë lojtarë.
15
00:00:28,327 --> 00:00:30,704
Toger Pine vetëm
më thirri 15 minuta më parë,
16
00:00:30,705 --> 00:00:32,831
dhe po shkoj
gjatë. Kjo është e mrekullueshme.
17
00:00:32,832 --> 00:00:34,152
Detektivi Misha Porter.
18
00:00:34,177 --> 00:00:36,168
Unë jap mësim në fshehtësi
akademi në Sacramento.
19
00:00:36,169 --> 00:00:38,587
Epo, unë jam duke bërë një rekrutim,
dhe emri yt vazhdon të shfaqet.
20
00:00:38,588 --> 00:00:39,672
Unë jam këtu për t'ju rekrutuar.
21
00:00:57,857 --> 00:01:00,567
Kush është?
22
00:01:00,568 --> 00:01:02,944
nuk e di.
23
00:01:04,697 --> 00:01:06,198
Përshëndetje?
24
00:01:06,199 --> 00:01:07,954
Loca, ti
duhet të ndalosh së dërguari mesazhe.
25
00:01:07,979 --> 00:01:09,618
Të thashë, po rrëmbej
një pije në Zona Rosa.
26
00:01:09,619 --> 00:01:10,690
Do të jem në shtëpi kur të jem në shtëpi.
27
00:01:11,954 --> 00:01:14,873
Numri i gabuar?
28
00:01:14,874 --> 00:01:17,376
Çfarë po ndodh? U. C. I
trajnuar me, thirrje shqetësimi.
29
00:01:17,377 --> 00:01:19,419
Ai ka nevojë për një shpëtim të fshehtë.
30
00:01:19,420 --> 00:01:20,962
Çfarë po bën?
Duke ju mbështetur.
31
00:01:29,138 --> 00:01:30,555
Një makinë e shkurtër.
Cili është problemi?
32
00:01:30,556 --> 00:01:31,735
Nuk ka problem.
33
00:01:31,760 --> 00:01:32,974
Ju dërgoni adresën.
Unë do të takohemi atje.
34
00:01:32,975 --> 00:01:34,142
Çfarë?
35
00:01:34,143 --> 00:01:36,269
Nuk na beson? Jo, shoku.
36
00:01:36,270 --> 00:01:37,771
Sapo i thashë të vjetrit tim
Zonja unë do të isha përreth.
37
00:01:37,772 --> 00:01:38,939
Ti e di si është.
38
00:01:43,069 --> 00:01:45,112
Jo. Oh, njeri.
39
00:01:45,113 --> 00:01:47,614
Çfarë dreqin? Ju
tha se do të ishe në shtëpi.
40
00:01:47,615 --> 00:01:49,246
Kam tre fëmijë të sëmurë
dhe diku tjetër për të qenë.
41
00:01:49,270 --> 00:01:51,236
Dreqin, fëmijë. Unë jam
me fal. Dreqin, burrë.
42
00:01:51,261 --> 00:01:53,680
Ju e lini nënën tuaj të flasë me ju
ashtu? Jo. Kush po flet me ty?
43
00:01:53,704 --> 00:01:56,373
Është mjaft keq që rrokulliset
në klub pa mua,
44
00:01:56,374 --> 00:01:58,166
por duhet ta bësh me
të gjithë këta djem të bardhë të lindur.
45
00:01:58,167 --> 00:01:59,891
Çfarë ke bërë vetëm
thuaj? A belbëzova?
46
00:01:59,916 --> 00:02:01,009
Hej, qetësohu!
47
00:02:01,034 --> 00:02:02,443
Në rregull. Ajo nuk e bëri
nuk do të thotë asgjë me të.
48
00:02:02,467 --> 00:02:04,214
Thjesht është zhvendosur
zemërim ndaj meje.
49
00:02:04,215 --> 00:02:05,507
Mm-hmm.
50
00:02:05,508 --> 00:02:06,925
Tani, duhet të merrem
me këtë sonte.
51
00:02:06,926 --> 00:02:08,386
A mund të lidhemi nesër?
52
00:02:09,971 --> 00:02:11,888
Po. Në rregull.
53
00:02:11,889 --> 00:02:14,015
Kjo pikërisht këtu
me thote dicka
54
00:02:14,016 --> 00:02:16,143
në lidhje me nivelin e angazhimit tuaj.
55
00:02:16,144 --> 00:02:17,519
Hej, Vince, ti e di
Unë jam i pakënaqur me shkakun.
56
00:02:17,520 --> 00:02:19,187
Vërtet?
57
00:02:19,188 --> 00:02:20,647
Hej, thjesht po përpiqem
për të ruajtur paqen!
58
00:02:24,277 --> 00:02:25,695
Mirë, le të shkojmë.
59
00:02:27,613 --> 00:02:29,239
Dreqin, hyre nxehtë.
60
00:02:29,240 --> 00:02:30,740
dreqin.
61
00:02:30,741 --> 00:02:31,784
Të gjitha të qarta.
62
00:02:36,080 --> 00:02:38,081
Noah Foster. Tim Bradford.
63
00:02:38,082 --> 00:02:40,459
Unë jam i impresionuar që keni arritur
Kërkoni kopje rezervë kaq shpejt.
64
00:02:40,460 --> 00:02:43,211
Po, dua të them, ai e ndihmon atë
po flinte në shtratin tim.
65
00:02:43,212 --> 00:02:44,963
Oh! Oh, ti je ai Bradford.
66
00:02:44,964 --> 00:02:47,466
Kuriozë për të ditur
çfarë do të thotë. Nr.
67
00:02:47,467 --> 00:02:49,843
Mirë, pra, kush e bëmë ne
thjesht të shpëtoj nga?
68
00:02:49,844 --> 00:02:51,011
"Ushtria e Lirisë".
69
00:02:51,012 --> 00:02:52,679
Lindi grupi i milicisë
në Victorville.
70
00:02:52,680 --> 00:02:54,639
Fillova të vrapoj me
ata rreth një muaj më parë.
71
00:02:54,640 --> 00:02:56,349
Ende nuk kanë arritur
shkelin ende rrethin e tyre të brendshëm.
72
00:02:56,350 --> 00:02:57,559
E shtyu pak
shumë e vështirë sonte?
73
00:02:57,560 --> 00:03:00,437
Ndoshta. Por unë kisha
për të hedhur zarin.
74
00:03:00,438 --> 00:03:01,605
Ata janë gati të
lëviz diçka të madhe.
75
00:03:01,606 --> 00:03:03,148
Kjo nuk mund të jetë mirë.
76
00:03:03,149 --> 00:03:04,524
Më duhet të shkoj shkurtimisht
djema në Victorville,
77
00:03:04,525 --> 00:03:05,734
atëherë kam nevojë për një ndihmë lokale.
78
00:03:05,735 --> 00:03:07,444
A është e mundur kjo? 100%.
79
00:03:07,445 --> 00:03:08,725
Ne do t'ju vendosim
në Mid-Wilshire.
80
00:03:09,739 --> 00:03:11,323
Ti...
81
00:03:11,324 --> 00:03:12,924
Dreqin, është mirë
shihemi, pantallona të nxehta.
82
00:03:15,703 --> 00:03:18,038
Pantallona të nxehta? Është
një shaka e brendshme.
83
00:03:18,039 --> 00:03:21,833
♪ Ua, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪
84
00:03:21,834 --> 00:03:26,421
♪ Unë do të fitoj për ju si
E di që dëshironi që unë të bëj ♪
85
00:03:26,422 --> 00:03:29,421
♪
00:06:47,497
Rroba falas. Cili është problemi?
175
00:06:47,498 --> 00:06:51,275
Ajo pa mantelin në monitor
ndërsa isha duke ushqyer me gji.
176
00:06:51,921 --> 00:06:53,255
Oh.
177
00:06:55,589 --> 00:06:57,298
Pritini atë.
178
00:07:02,680 --> 00:07:03,931
po tallesh.
179
00:07:05,599 --> 00:07:06,933
faleminderit.
180
00:07:07,109 --> 00:07:08,484
Bëj shaka për çfarë?
181
00:07:08,509 --> 00:07:09,924
Eh, asgjë.
182
00:07:09,949 --> 00:07:10,991
Në rregull.
183
00:07:11,016 --> 00:07:12,147
U largove kaq herët.
184
00:07:12,148 --> 00:07:14,315
E kisha gjithë këtë Shën Valentin
mëngjes i planifikuar.
185
00:07:14,316 --> 00:07:16,276
U zgjove vonë. une,
Uh... Të lë të flesh.
186
00:07:16,277 --> 00:07:17,861
Po. jam s... me fal.
187
00:07:17,862 --> 00:07:19,654
Ishte shumë bukur të kapje
megjithatë me Noahun.
188
00:07:19,655 --> 00:07:20,905
Uh-huh.
189
00:07:20,906 --> 00:07:22,490
Ne nuk ju mbajtëm lart, apo jo?
190
00:07:22,491 --> 00:07:24,742
Jo. Është mirë. Hej.
191
00:07:24,743 --> 00:07:26,494
je mire?
192
00:07:26,495 --> 00:07:28,496
Po, mirë.
193
00:07:28,497 --> 00:07:29,956
Po, duhet të futemi atje.
194
00:07:29,957 --> 00:07:31,500
Informimi është
gati për të filluar. Oh.
195
00:07:35,087 --> 00:07:37,172
Së fundi. Unë do të arrij drejt saj.
196
00:07:37,173 --> 00:07:40,049
Ky është Detektivi Foster
me Victorville P. D.
197
00:07:40,050 --> 00:07:42,260
Ai ka qenë i fshehtë për
tre muajt e fundit.
198
00:07:42,261 --> 00:07:43,428
Shikoni mirë.
199
00:07:43,429 --> 00:07:45,263
Nëse e shihni atë në fushë,
200
00:07:45,264 --> 00:07:47,891
behu sikur nuk e di
atë, por ai është njëri prej nesh.
201
00:07:47,892 --> 00:07:49,894
Duke u thënë kështu, Detektiv.
202
00:07:51,729 --> 00:07:55,690
Unë kam punuar në një grup
të quajtur "Ushtria e Lirisë".
203
00:07:55,691 --> 00:07:57,025
Djem të fortë të milicisë Wannabe
204
00:07:57,026 --> 00:07:58,693
të cilët po bëhen
gjithnjë e më aktive.
205
00:07:58,694 --> 00:08:00,528
Dje e kam kapur
era e një operacioni të ri.
206
00:08:00,529 --> 00:08:02,405
A është një lloj
një sulm? Mundësisht.
207
00:08:02,406 --> 00:08:03,740
Por ajo që bëra dëgjova
208
00:08:03,741 --> 00:08:05,867
u fol për laboratorin burimor
pajisjet dhe kimikatet.
209
00:08:05,868 --> 00:08:06,785
Laboratori celular i drogës?
210
00:08:06,786 --> 00:08:08,077
Ky ishte mendimi im i parë.
211
00:08:08,078 --> 00:08:09,871
Atëherë ne jemi shumica
me gjasë duke folur meth.
212
00:08:09,872 --> 00:08:11,289
Për shumicën e këtyre
grupet radikale,
213
00:08:11,290 --> 00:08:12,832
lënda narkotike është e tyre
burimi kryesor i të ardhurave.
214
00:08:12,833 --> 00:08:14,584
Dhe dy javë më parë,
215
00:08:14,585 --> 00:08:16,211
departamenti im u rrëzua
laboratori i tyre kryesor i metatikës.
216
00:08:16,212 --> 00:08:19,214
Të gjitha ato kimikate të paqëndrueshme,
217
00:08:19,215 --> 00:08:21,216
mund të jetë edhe një bombë
vozitje nëpër qytet.
218
00:08:21,217 --> 00:08:22,467
Pikërisht. A keni marrë një pjatë?
219
00:08:22,468 --> 00:08:23,968
Asnjë pjatë. Nuk ka VIN.
220
00:08:23,969 --> 00:08:25,595
Nga shikimi i shpejtë që mora,
221
00:08:25,596 --> 00:08:27,514
ishte një kamion i bardhë i vjetër
222
00:08:27,515 --> 00:08:29,807
me një vjollcë ose
shirit blu i zbehur.
223
00:08:29,808 --> 00:08:31,251
A kishit ndonjë fat
rilidhja me ta
224
00:08:31,275 --> 00:08:33,829
pas natës së kaluar? Jo. Imja
kontakti kryesor, Vince Jameson,
225
00:08:33,854 --> 00:08:35,480
nuk më ka kthyer asnjë nga tekstet e mia,
226
00:08:35,481 --> 00:08:37,649
që do të thotë se kam
ose më fryu mbulesën
227
00:08:37,650 --> 00:08:39,567
ose ai është një kriminel me
aftësi të dobëta sociale.
228
00:08:39,568 --> 00:08:41,653
Koha do ta tregojë. Një listë
pjesëtarë të njohur të milicisë
229
00:08:41,654 --> 00:08:43,097
janë dhënë
tek L. A. CLEAR.
230
00:08:43,122 --> 00:08:45,458
Ne do të koordinohemi nëpërmjet tyre
kanë një qendër qendrore informacioni.
231
00:08:45,482 --> 00:08:47,379
Shiko, ne do të bëjmë një të plotë
shtypi gjykata mbi këtë kamion.
232
00:08:47,403 --> 00:08:49,845
Nëse dikush sheh një automjet
madje përputhen lirshëm
233
00:08:49,870 --> 00:08:52,705
përshkrimi, le të na
e di, ne do të ndalemi dhe do t'i FIojmë ata.
234
00:08:52,706 --> 00:08:54,707
Lopez dhe unë do të shtojmë CI-të tona,
235
00:08:54,708 --> 00:08:56,459
shikoni nëse ndonjë prej tyre ka
dëgjova për një laborator të lëvizshëm droge.
236
00:08:56,460 --> 00:08:58,253
Nëse dikush has
kamioni aktual,
237
00:08:58,254 --> 00:09:00,004
izoloni atë dhe më pas
telefononi skuadrën e bombave.
238
00:09:00,005 --> 00:09:01,381
Të gjitha
drejtë, kjo është ajo.
239
00:09:01,382 --> 00:09:03,508
Jini të sigurt atje.
240
00:09:03,509 --> 00:09:05,670
Bradford, Chen, përmbahu.
241
00:09:13,394 --> 00:09:14,811
Unë dua
Metro të jetë gati
242
00:09:14,812 --> 00:09:16,688
për të ecur përpara këtyre djemve
në një njoftim për një moment.
243
00:09:16,689 --> 00:09:18,403
sigurisht. Jo "sigurisht".
244
00:09:18,428 --> 00:09:20,358
Javën e kaluar kisha nevojë për ty
grabitja e arkëtimit të çekut.
245
00:09:20,359 --> 00:09:22,151
U deshën dy metro
orë për t'u shfaqur.
246
00:09:22,152 --> 00:09:23,552
Ishim në një punë tjetër.
247
00:09:23,577 --> 00:09:25,505
Kjo është arsyeja pse ju do të hipni
me Chen dhe Foster sot.
248
00:09:25,529 --> 00:09:27,282
Kështu që nuk do të ketë vonesa.
249
00:09:27,283 --> 00:09:29,367
Unë dua këtë gjë
larg rrugëve të mia sa më shpejt.
250
00:09:29,368 --> 00:09:30,953
Po, zotëri.
251
00:09:33,205 --> 00:09:35,039
Gjithçka në rregull me Bailey-n?
252
00:09:35,040 --> 00:09:37,584
Oh, ne filluam
ditë me një luftë.
253
00:09:37,585 --> 00:09:39,836
E dini, Dita e Shën Valentinit, ajo...
Mund të jetë shumë presion.
254
00:09:39,837 --> 00:09:42,422
Jo, nuk është...
Nuk ka rëndësi.
255
00:09:42,423 --> 00:09:44,215
Gjithçka do të shpërthejë sonte.
256
00:09:44,216 --> 00:09:45,925
Ne kishim planifikuar të festonim
gjithsesi nesër mbrëma.
257
00:09:45,926 --> 00:09:47,135
Mm.
258
00:09:47,136 --> 00:09:49,304
Shmangni kapjen e çmendur
per rezervime?
259
00:09:49,305 --> 00:09:52,473
Jo, ne thjesht e dimë se sa të rraskapitur
do të jemi deri në fund të ditës.
260
00:09:52,474 --> 00:09:54,601
Pse e thua këtë?
Oh, nuk e dini?
261
00:09:54,602 --> 00:09:56,728
Dita e Shën Valentinit është më së shumti
ditë e rrezikshme e vitit.
262
00:10:00,608 --> 00:10:02,442
faleminderit.
263
00:10:17,082 --> 00:10:20,251
Pra, rreshteri Frey e urrente Noahun.
264
00:10:20,252 --> 00:10:22,045
nuk e di
çfarë bëra për ta zemëruar atë,
265
00:10:22,046 --> 00:10:23,077
por ajo ju adhuronte. Po.
266
00:10:23,102 --> 00:10:25,693
Domethënë, të gjithë
me adhuron, apo jo?
267
00:10:25,718 --> 00:10:27,839
Hm? Po.
268
00:10:31,388 --> 00:10:34,015
Hej, ju me të vërtetë mendoni se jeni
u dogjën mbrëmë?
269
00:10:34,016 --> 00:10:35,975
Unë po shtyja bukur
vështirë për të marrë inteligjencë.
270
00:10:35,976 --> 00:10:37,977
Ndoshta duhet të kisha mbajtur timen
nervore dhe iku me ta.
271
00:10:37,978 --> 00:10:39,979
Noah, ti e di më mirë se kaq.
272
00:10:39,980 --> 00:10:41,981
Rregulli numër një
e U.C. puna...
273
00:10:41,982 --> 00:10:44,442
Asnjëherë mos ndiqni një
vendndodhja dytësore.
274
00:10:44,443 --> 00:10:47,362
Asnjë mision nuk ia vlen të merret
veten e vrare.
275
00:10:47,363 --> 00:10:49,155
Po, e di, por
po më çmend
276
00:10:49,156 --> 00:10:51,199
Mund të kem ngatërruar
ky lart. Po.
277
00:10:51,200 --> 00:10:53,781
Epo, hej, keni
quhet prill akoma?
278
00:10:53,806 --> 00:10:55,246
Ajo duhet të jetë e emocionuar
që je jashtë.
279
00:10:55,849 --> 00:10:57,147
U ndamë.
280
00:10:57,373 --> 00:10:59,883
Epo, ajo u nda me mua.
281
00:10:59,908 --> 00:11:01,167
Oh.
282
00:11:01,168 --> 00:11:03,378
Me sa duket, isha "i mbyllur"
283
00:11:03,379 --> 00:11:05,922
dhe ishte si
"takim me një robot."
284
00:11:06,045 --> 00:11:07,322
me vjen keq.
285
00:11:07,347 --> 00:11:08,786
Epo...
286
00:11:08,811 --> 00:11:10,299
Po filloj të mendoj
jetën e fshehtë
287
00:11:10,323 --> 00:11:12,053
nuk është e favorshme për një
marrëdhënie e lumtur.
288
00:11:12,054 --> 00:11:14,138
Epo, dua të them,
289
00:11:14,139 --> 00:11:16,599
kjo ndoshta varet
në çift.
290
00:11:16,600 --> 00:11:19,060
Kjo është arsyeja pse ju jeni
ende në patrullë?
291
00:11:19,061 --> 00:11:20,853
Marrëdhënie e re
atu karriera e re?
292
00:11:20,854 --> 00:11:24,732
Jo. Unë kam punuar disa U.
C. Rastet që nga diplomimi.
293
00:11:24,733 --> 00:11:26,317
Epo, një.
294
00:11:26,318 --> 00:11:28,486
Epo, larg qoftë për mua të gjykoj,
295
00:11:28,487 --> 00:11:31,114
por ti ishe më së shumti
polic i talentuar në shkollën U.C.
296
00:11:31,115 --> 00:11:33,687
Të jetë turp nëse ju
nuk e mori përsipër.
297
00:11:38,297 --> 00:11:40,840
Në rregull, kërkimi ynë
rrjeti është zona e tretë,
298
00:11:40,865 --> 00:11:42,533
La Cienega në perëndimore.
299
00:11:42,558 --> 00:11:43,558
Kopjojeni atë.
300
00:11:46,964 --> 00:11:48,506
Zotëri, a mund të më bëni një nder?
301
00:11:48,507 --> 00:11:50,174
Sigurisht. Prisni.
302
00:11:50,175 --> 00:11:52,760
Të gjitha mundësitë vetëm
shkëlqeu para syve të mi.
303
00:11:52,761 --> 00:11:55,179
Epo, le të shkojmë me ...
Do të shoh çfarë mund të bëj.
304
00:11:55,180 --> 00:11:57,056
Epo, ka një dosje rasti
Unë shpresoja të lexoja,
305
00:11:57,057 --> 00:11:59,976
por meqenëse jam fillestare,
Nuk kam akses.
306
00:11:59,977 --> 00:12:01,894
Oh, sigurisht, mund të flas me
Toger Carradine,
307
00:12:01,895 --> 00:12:02,937
shikoni nëse mund të marr një kopje për ju.
308
00:12:02,938 --> 00:12:04,522
Cili është skedari?
309
00:12:04,523 --> 00:12:06,315
Vrasja e motrës sime.
310
00:12:06,316 --> 00:12:07,817
Celina.
311
00:12:07,818 --> 00:12:09,193
Unë vetëm dua të shoh nëse
kanë bërë vërtet
312
00:12:09,194 --> 00:12:10,945
gjithçka që munden
për të gjetur djalin.
313
00:12:10,946 --> 00:12:12,363
Jeni i sigurt që është kështu?
314
00:12:12,364 --> 00:12:13,948
Sepse po të isha unë,
315
00:12:13,949 --> 00:12:15,491
Do të doja dosjen
për të provuar dhe zgjidhur atë.
316
00:12:15,492 --> 00:12:17,577
Dua të them, nuk është e dëmshme të provosh.
317
00:12:17,578 --> 00:12:20,997
Në fakt, në këtë rast, po.
318
00:12:20,998 --> 00:12:22,623
Ju e dini se çfarë shkon
në ato raporte.
319
00:12:22,624 --> 00:12:24,417
Detajet, fotot.
320
00:12:24,418 --> 00:12:26,711
Unë e di se çfarë i bëri asaj.
Unë isha atje në spital.
321
00:12:26,712 --> 00:12:28,171
Ju ishit 9.
322
00:12:28,172 --> 00:12:30,173
Ju mendoni se e dini
ajo nëpër të cilën ajo kaloi.
323
00:12:30,174 --> 00:12:33,551
Nëse do ta lexonit atë raport,
ato imazhe do t'ju ndjekin.
324
00:12:33,552 --> 00:12:36,929
Dhe kam nevojë për ju të përqendruar
për trajnimin tuaj.
325
00:12:36,930 --> 00:12:39,432
Çdo skedar tjetër. Jo ai.
326
00:12:39,433 --> 00:12:40,433
me vjen keq.
327
00:12:44,354 --> 00:12:46,481
Në rregull, më lejoni
di nëse dëgjon ndonjë gjë.
328
00:12:46,482 --> 00:12:48,316
Ndonjë fat?
329
00:12:48,317 --> 00:12:50,568
Asnjë nga CI-të e mia nuk ka
dëgjuar për këtë laborator celular.
330
00:12:52,154 --> 00:12:54,489
Keni një plumb? Eh, jo.
331
00:12:54,490 --> 00:12:57,158
Vjehrra ime
mendon se Lea duket e ftohtë.
332
00:12:57,159 --> 00:12:59,160
Oh, ajo po viziton?
Jo, jo, jo.
333
00:12:59,161 --> 00:13:00,953
Uh, aparati ynë i foshnjës
ka një veçori në internet,
334
00:13:00,954 --> 00:13:03,873
dhe James i dërgoi asaj lidhjen.
335
00:13:03,874 --> 00:13:05,541
Kështu që ajo mund të ndihet më shumë
lidhur. Kjo është e mrekullueshme.
336
00:13:05,542 --> 00:13:07,543
Në rregull. A jeni... Jeni
ti mban anën e tij?
337
00:13:07,544 --> 00:13:10,089
Që kur është pro-gjyshe
qëndrim i diskutueshëm? Në rregull.
338
00:13:11,340 --> 00:13:13,466
Lopez, shko në kanal
13. Çfarë ka?
339
00:13:13,467 --> 00:13:14,842
Gjithë vjehrra
situata...
340
00:13:14,843 --> 00:13:16,094
E ëmbël apo e frikshme?
341
00:13:16,095 --> 00:13:17,845
Situative. Pse
po pyet?
342
00:13:17,846 --> 00:13:19,514
James e lidhi atë
me ushqimin e kamerës së foshnjës.
343
00:13:19,515 --> 00:13:20,890
Oh, jo, kjo është
padyshim rrëqethëse.
344
00:13:20,891 --> 00:13:22,433
Ju duhet të shkurtoni
e saj jashtë. faleminderit.
345
00:13:22,434 --> 00:13:23,976
Tani, këtu është pyetja ime.
346
00:13:23,977 --> 00:13:27,188
Wesley punësoi një privat
siguria në frontin e Elias,
347
00:13:27,189 --> 00:13:29,232
dhe ai thotë se mendon
ai punësoi një djalë,
348
00:13:29,233 --> 00:13:31,776
por këtë mëngjes, një ish-britanike
Nxehtësia e Forcave Speciale
349
00:13:31,777 --> 00:13:32,860
u shfaq në derën tonë.
350
00:13:32,861 --> 00:13:35,071
Mendon se po gënjen? Uh...
351
00:13:35,072 --> 00:13:36,614
Më e rëndësishmja,
si e ka emrin
352
00:13:36,615 --> 00:13:37,491
Pse? Pra, a mund të gjeni një foto?
353
00:13:37,492 --> 00:13:39,200
Uh, po.
354
00:13:39,201 --> 00:13:40,535
Është dita e Shën Valentinit,
dhe unë jam duke fluturuar vetëm.
355
00:13:40,536 --> 00:13:42,036
Charlie Bristow.
356
00:13:42,037 --> 00:13:44,413
Charlie Bris...
357
00:13:46,875 --> 00:13:48,251
Uau.
358
00:13:48,252 --> 00:13:50,002
dreqin.
359
00:13:50,003 --> 00:13:52,922
Unë jam i sigurt se ajo ishte ndoshta
kandidati më i kualifikuar.
360
00:13:52,923 --> 00:13:55,258
Kjo grua është me
burri juaj tani?
361
00:13:55,259 --> 00:13:56,676
po.
362
00:13:56,677 --> 00:13:58,719
Unë do ta mbyllja atë
poshtë kaq shpejt. Në rregull.
363
00:13:58,720 --> 00:14:01,722
Ju djema... Ju djema, ju jeni
të gjithë duke reaguar tepër, në rregull?
364
00:14:01,723 --> 00:14:03,558
Wesley nuk është tipi që mashtron.
365
00:14:03,559 --> 00:14:06,060
Ai nuk është aq klithës
pastër siç mendoni.
366
00:14:06,061 --> 00:14:07,895
Prisni. Seriozisht?
367
00:14:07,896 --> 00:14:09,397
Ka një laborator metematikor
të shtruara së bashku
368
00:14:09,398 --> 00:14:11,107
nga një tufë frymëmarrjesh me gojë
me shpejtësi nëpër qytetin tonë.
369
00:14:11,108 --> 00:14:12,567
Duhet të fokusohemi.
370
00:14:12,568 --> 00:14:15,069
Pse je kaq i çuditshëm?
Dita e parë e Shën Valentinit.
371
00:14:15,070 --> 00:14:17,446
Ju duhet të jeni të zhytur
në shkëlqimin e dashurisë së re.
372
00:14:17,447 --> 00:14:19,282
Kjo është e drejtë. Cilat janë
ju djema bëni sonte?
373
00:14:19,283 --> 00:14:21,617
Nuk po flasim për
Planet për ditën e Shën Valentinit
374
00:14:21,618 --> 00:14:23,244
në një kanal të hapur.
375
00:14:23,245 --> 00:14:24,537
Te pakten nje
prej jush ka njëfarë kuptimi.
376
00:14:24,538 --> 00:14:26,080
Nolan, Harper,
377
00:14:26,081 --> 00:14:27,790
Kam nevojë që ju të devijoni
kthehu në stacion.
378
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Kemi një situatë në zhvillim
379
00:14:29,167 --> 00:14:30,751
që duhet urgjentisht
vëmendje. Kopjojeni atë.
380
00:14:30,752 --> 00:14:32,044
Kopjo. Dhe, Lopez,
381
00:14:32,045 --> 00:14:34,255
merre atë grua
jashtë shtëpisë tuaj.
382
00:14:41,513 --> 00:14:43,557
Ua. Çfarë
dreqin është e gjithë kjo?
383
00:14:53,483 --> 00:14:55,026
Të bëjmë?
384
00:15:03,660 --> 00:15:05,786
Dr Morgan.
385
00:15:05,787 --> 00:15:07,163
Unë do të thoja se është një kënaqësi
të të shoh përsëri,
386
00:15:07,164 --> 00:15:08,998
por lajmi juaj është
zakonisht e frikshme.
387
00:15:08,999 --> 00:15:10,833
Epo, kjo nuk është ndryshe.
388
00:15:10,834 --> 00:15:12,460
Ne kishim një kontroll
dështim në LAX.
389
00:15:12,461 --> 00:15:13,753
Çfarë do të thotë kjo?
390
00:15:13,754 --> 00:15:15,004
Tre udhëtarë të cilët
duhej të ishte
391
00:15:15,005 --> 00:15:16,339
u tërhoq mënjanë për
karantinë nuk ishin
392
00:15:16,340 --> 00:15:18,674
dhe aktualisht ndodhen në
i madh në Los Anxhelos.
393
00:15:18,675 --> 00:15:19,884
Çfarë ishin ata të ekspozuar?
394
00:15:19,885 --> 00:15:21,178
Ebola.
395
00:15:24,408 --> 00:15:27,243
Matthew Northrop, Kip
Sherborn dhe Robert Betts
396
00:15:27,244 --> 00:15:28,870
të gjithë u ulën në LAX dy orë më parë
397
00:15:28,871 --> 00:15:30,371
në të njëjtin fluturim nga Nigeria.
398
00:15:30,372 --> 00:15:31,914
Ne duhet t'i gjurmojmë
dhe i çoni në Shën Stefan
399
00:15:31,915 --> 00:15:33,750
për karantinë.
400
00:15:33,751 --> 00:15:35,376
Bazuar në atë se kur mendojmë
ata u ekspozuan,
401
00:15:35,377 --> 00:15:37,378
kemi rreth pesë orë kohë.
402
00:15:37,379 --> 00:15:40,381
Në rregull. Pra, vetëm për të sqaruar,
ju doni që ne të mbledhim
403
00:15:40,382 --> 00:15:42,300
Pacientët me Ebola dhe çfarë,
404
00:15:42,301 --> 00:15:44,260
transportojini ato brenda
dyqani me ne?
405
00:15:44,261 --> 00:15:46,512
Një ambulancë në modalitetin hazmat
do të takohemi në çdo vend.
406
00:15:46,513 --> 00:15:48,848
Por ne duhet të veshim
doreza dhe mburoja fytyre.
407
00:15:48,849 --> 00:15:52,351
po. Lajmi i mirë...
Ebola nuk transmetohet nga ajri.
408
00:15:52,352 --> 00:15:54,020
Dhe nëse këta burra janë
duke mos shfaqur simptoma,
409
00:15:54,021 --> 00:15:55,521
ato nuk janë infektive.
410
00:15:55,522 --> 00:15:57,190
Dhe nëse janë
shfaqin simptoma?
411
00:15:57,191 --> 00:15:59,275
Tregoni kujdes ekstrem
dhe shmangni kontaktin
412
00:15:59,276 --> 00:16:00,568
me të gjitha lëngjet trupore.
413
00:16:00,569 --> 00:16:02,570
E madhe. Pra është një
e martë e rregullt për ne.
414
00:16:04,573 --> 00:16:06,866
Ne do të ushtrohemi
të gjitha paralajmërimet.
415
00:16:09,078 --> 00:16:11,079
Hm. Telefoni i Matthew Northrop
sapo hyri në shtëpinë e tij,
416
00:16:11,080 --> 00:16:12,830
por askush nuk pergjigjet.
417
00:16:12,831 --> 00:16:14,332
Në rregull. Na dërgoni gjithçka
keni mbi këta djem.
418
00:16:14,333 --> 00:16:17,126
Ti shko kap Mateun. ne
do të fokusohet në dy të tjerat.
419
00:16:17,127 --> 00:16:19,587
Mund të bëjë. Ne do të 9-5-2 kur
marrim në dorë Mateu.
420
00:16:19,588 --> 00:16:20,589
fat të mirë.
421
00:16:32,434 --> 00:16:34,519
Kjo gjë e Ebolës nuk do të ndodhë
të jetë në lajme, apo jo?
422
00:16:34,520 --> 00:16:37,897
Unë jam i sigurt se do të marrë
përfundimisht.
423
00:16:37,898 --> 00:16:39,273
Ju nuk dëshironi
nëna juaj të shqetësohet.
424
00:16:39,274 --> 00:16:41,025
Unë thjesht do t'i them asaj
eshte dita ime e pushimit,
425
00:16:41,026 --> 00:16:43,486
dhe unë do të dërgoj disa të vjetra
fotot e mia në plazh.
426
00:16:43,487 --> 00:16:46,364
Keni bërë shumë përpjekje
për të mbrojtur nënën tuaj.
427
00:16:46,365 --> 00:16:48,241
Sa kohë ka kaluar
që kur ajo doli nga shtëpia?
428
00:16:48,242 --> 00:16:51,410
Pesë vjet?
429
00:16:51,411 --> 00:16:53,454
E dini, që nga
çështja nuk u zgjidh kurrë,
430
00:16:53,455 --> 00:16:56,249
çdo djalë që sheh, ajo
mendon: “A është ai?
431
00:16:56,250 --> 00:16:58,042
A e vrau vajzën time?"
432
00:16:58,043 --> 00:17:00,086
Ajo nuk e përballon dot.
433
00:17:00,087 --> 00:17:01,921
Kjo është arsyeja pse ju doni përgjigje.
434
00:17:01,922 --> 00:17:03,548
Nuk mund të pretendoj se është vetëmohuese.
435
00:17:03,549 --> 00:17:06,217
Dua përgjigje edhe për mua.
436
00:17:06,218 --> 00:17:07,677
E di që është
gjuajtjet më të gjata,
437
00:17:07,678 --> 00:17:11,389
por nëse ka ndonjë shans
Unë mund të ndihmoj për të gjetur këtë djalë,
438
00:17:11,390 --> 00:17:13,349
Nuk më intereson se çfarë
duhet të kalojnë.
439
00:17:13,350 --> 00:17:15,936
Çfarëdo që të jetë, nuk do të jetë asgjë
pranë asaj që ajo duroi.
440
00:17:18,313 --> 00:17:20,439
Unë do të bëj më të mirën
për t'ju marrë atë skedar ...
441
00:17:20,440 --> 00:17:23,442
Vërtet? por po shkoj
për ta lexuar së pari
442
00:17:23,443 --> 00:17:26,154
dhe më pas vendos nëse ose
për të mos ju përcjellë.
443
00:17:26,155 --> 00:17:27,864
Kjo është gjithçka që po pyes
për. faleminderit.
444
00:17:29,741 --> 00:17:32,243
Ju e dini, ju duhet të prerë tuaj
vjehrra ca plogështi.
445
00:17:32,244 --> 00:17:34,328
Më falni? Shiko, jam i sigurt
kjo është e vështirë për të,
446
00:17:34,329 --> 00:17:35,872
dhe ajo thjesht po përpiqet
bëhu pjesë e jetës së Leas.
447
00:17:35,873 --> 00:17:37,623
Dhe ajo është më shumë se
mirëpritur ta bësh këtë,
448
00:17:37,624 --> 00:17:41,419
por ajo nuk ka nevojë
Qasje 24/7 në shtëpinë time.
449
00:17:41,420 --> 00:17:44,922
Ejani për brunch të dielën
si një gjysh normal.
450
00:17:44,923 --> 00:17:46,763
Në rregull. Dhe kur është e fundit
koha kur e ftove?
451
00:17:47,926 --> 00:17:49,260
Shihni?
452
00:17:49,261 --> 00:17:50,470
Ndoshta nëse e përfshini më shumë,
453
00:17:50,471 --> 00:17:52,138
ajo nuk do të shkonte të gjithë
George Orwell për ju.
454
00:17:54,308 --> 00:17:55,808
Duke pasur parasysh timen
biznesi që fillon tani.
455
00:17:55,809 --> 00:17:57,643
Po. Mm-hmm, mm-hmm.
456
00:18:14,995 --> 00:18:16,829
A do të jetë kjo
e sikletshme me Bejlin?
457
00:18:16,830 --> 00:18:18,623
Një mënyrë për të zbuluar. Përshëndetje!
458
00:18:18,624 --> 00:18:20,416
Madje jo. Po,
ajo është ende e çmendur.
459
00:18:20,417 --> 00:18:22,919
Unë nuk jam i çmendur! Unë thjesht nuk e bëj
di të kërkojë ndihmë.
460
00:18:22,920 --> 00:18:24,086
Oh. Ju jo
thuaji asaj.
461
00:18:24,087 --> 00:18:25,838
Në rregull. A mund të fokusohemi
në detyrën në fjalë?
462
00:18:25,839 --> 00:18:27,048
Rimon me "she-mole-a".
463
00:18:27,049 --> 00:18:28,508
Kjo nuk është as një fjalë.
464
00:18:28,509 --> 00:18:30,301
e di. Kjo ishte shakaja.
465
00:18:30,302 --> 00:18:33,013
Është shumë më mirë kur ti
duhet të shpjegojë shakatë.
466
00:18:37,601 --> 00:18:40,603
Ua, hë, kush. I
nuk e bëri atë, oficerë.
467
00:18:40,604 --> 00:18:42,855
Dhe zjarrfikëse. Huh?
468
00:18:42,856 --> 00:18:44,774
Matthew Northrop?
469
00:18:44,775 --> 00:18:46,400
Fajtor siç akuzohet.
470
00:18:46,401 --> 00:18:48,486
Pse mburojat e fytyrës?
471
00:18:48,487 --> 00:18:51,239
Ju jeni ekspozuar ndaj
Ebola në një udhëtim të fundit.
472
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
Ne do të kemi nevojë
ti te vish me ne.
473
00:18:53,200 --> 00:18:54,450
Prisni. Çfarë?
474
00:18:54,451 --> 00:18:56,077
Po, ju mund të dëshironi
për të paketuar disa produkte tualeti
475
00:18:56,078 --> 00:18:57,078
dhe një ndërrim rrobash.
476
00:18:57,079 --> 00:18:58,162
A jeni këtu vetëm?
477
00:18:58,163 --> 00:19:00,498
Epo, po.
478
00:19:00,499 --> 00:19:02,166
Me kë po flet, stud?
479
00:19:02,167 --> 00:19:03,834
Ebola është përhapur
përmes lëngjeve trupore.
480
00:19:03,835 --> 00:19:05,711
Uh, zonjë, ju do të dëshironi
për të paketuar edhe disa rroba.
481
00:19:05,712 --> 00:19:07,630
Më dhatë Ebolën?
482
00:19:07,631 --> 00:19:10,550
Uh, zonja Northrop, e di
Kjo tingëllon e frikshme, por...
483
00:19:10,551 --> 00:19:12,426
Ne nuk jemi të martuar.
Por thuhet se ai...
484
00:19:12,427 --> 00:19:14,887
Oh.
485
00:19:14,888 --> 00:19:16,556
Je i martuar?
486
00:19:16,557 --> 00:19:19,100
Ne do t'ju japim një moment
për të veshur disa rroba.
487
00:19:19,101 --> 00:19:20,601
A duhet të hip në
e njëjta ambulancë me të?
488
00:19:20,602 --> 00:19:21,936
Kam frikë se po.
489
00:19:21,937 --> 00:19:23,896
bebe.
490
00:19:23,897 --> 00:19:26,399
Zemër, mund ta shpjegoj.
491
00:19:26,400 --> 00:19:30,152
A dukej ajo më e zemëruar
për Ebolën apo gruan?
492
00:19:31,947 --> 00:19:34,323
Airship-1. Ende
asnjë shenjë e kamionit të synuar.
493
00:19:34,324 --> 00:19:36,951
Jo, thjesht dua ta di
nëse keni dëgjuar prej tij.
494
00:19:36,952 --> 00:19:38,578
Jo, nuk ka problem, njeri.
495
00:19:38,579 --> 00:19:40,038
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
lidheni, ju e dini.
496
00:19:43,125 --> 00:19:45,126
Jashtë me të. Jo, kjo është
jo ajo që ndodhi.
497
00:19:45,127 --> 00:19:47,461
Çfarë? Çfarë nuk shkon
me ju sot?
498
00:19:47,462 --> 00:19:49,505
Jo. Dëgjo, Darren. Jo,
jo, jo, jo, jo, njeri.
499
00:19:49,506 --> 00:19:51,257
Asgjë.
500
00:19:51,258 --> 00:19:52,717
Dem.
501
00:19:52,718 --> 00:19:54,844
Nuk keni... Nuk keni
madje më quajtën një herë pantallona të nxehta.
502
00:19:54,845 --> 00:19:56,846
Dua të them, a është... është
Noah? Jeni xheloze?
503
00:19:56,847 --> 00:19:58,306
Epo, shiko. kisha
për të shkuar në shtëpi tek ajo.
504
00:19:58,307 --> 00:19:59,307
Jo. Ti e di si është.
505
00:19:59,308 --> 00:20:01,475
Por... Kjo ka të bëjë me ju
506
00:20:01,476 --> 00:20:03,561
duke shkuar pas shpine
për të më futur në Metro.
507
00:20:03,562 --> 00:20:06,689
Shiko, Vince e di
se jam duke u rrokullisur.
508
00:20:06,690 --> 00:20:08,066
Unë nuk...
509
00:20:09,985 --> 00:20:11,777
Hej, hej, hej. Hej. Po,
po, po. Jam unë.
510
00:20:11,778 --> 00:20:13,112
Më duhej të bëja diçka.
511
00:20:13,113 --> 00:20:15,197
Ti ishe i mjerë
hipur në atë tavolinë.
512
00:20:15,198 --> 00:20:17,116
Në rregull. Ok... Mirë. Por si të bëhet
mendon se kjo më bën të dukem?
513
00:20:17,117 --> 00:20:18,826
Çfarë? Si bën
më bën të dukem?
514
00:20:18,827 --> 00:20:20,745
E dashura ime duhet
zgjidh problemet e mia për mua?
515
00:20:20,746 --> 00:20:23,456
Ju lutem më tregoni se kjo nuk është
ndonjë gjë e brishtë-mashkull-ego.
516
00:20:23,457 --> 00:20:25,374
Kjo... Kjo nuk është
çfarë po ndodh këtu.
517
00:20:25,375 --> 00:20:26,751
A jeni vetëm i çmendur për këtë
Unë e zgjidha këtë problem
518
00:20:26,752 --> 00:20:28,044
më mirë se ju?
519
00:20:28,045 --> 00:20:29,378
Mendon se kjo është arsyeja pse unë jam i çmendur?
520
00:20:29,379 --> 00:20:31,589
W... Hajde! ne ishim
thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar.
521
00:20:31,590 --> 00:20:32,757
"Ne"?
522
00:20:32,758 --> 00:20:34,300
Kush tjetër ishte i përfshirë?
523
00:20:34,301 --> 00:20:36,761
A thashë "ne"? Unë do të thotë "unë".
524
00:20:36,762 --> 00:20:38,220
Unë u përpoqa të ndihmoja ...
Po përpiqesha të ndihmoja.
525
00:20:38,221 --> 00:20:40,014
Oh, ata janë padyshim
duke më ngrirë.
526
00:20:40,015 --> 00:20:41,933
Asnjë nga kontaktet e mia
po kthehen tek unë.
527
00:20:43,435 --> 00:20:45,686
7-Adam-100.
L. A. CLEAR sapo u shënua
528
00:20:45,687 --> 00:20:48,147
një telefonatë hyrëse 911 nga
një nga anëtarët e milicisë suaj,
529
00:20:48,148 --> 00:20:49,690
Vince Jameson.
530
00:20:49,691 --> 00:20:51,525
A do ta arnoni
përmes, ju lutem?
531
00:20:51,526 --> 00:20:53,736
Ndihmë. Kam nevojë për ndihmë.
532
00:20:53,737 --> 00:20:55,363
Po, zotëri. Çfarë është
natyra e urgjencës suaj?
533
00:20:55,364 --> 00:20:57,406
Më ka zënë. Nuk mund të marr frymë!
534
00:20:57,407 --> 00:20:59,659
Çfarë të bëri? Zotëri,
çfarë u ekspozove?
535
00:20:59,660 --> 00:21:03,204
Më lanë.
Ju lutem. Unë jam duke vdekur.
536
00:21:03,205 --> 00:21:04,872
Dërgimi, na duhet
adresa për atë telefonatë.
537
00:21:09,169 --> 00:21:12,171
Zotëri, a më dëgjoni? ne
të ketë oficerë në vendngjarje
538
00:21:12,172 --> 00:21:13,964
dhe një ambulancë
në rrugë. Zotëri?
539
00:21:13,965 --> 00:21:15,758
Mund të jetë tepër vonë.
540
00:21:15,759 --> 00:21:17,927
Ai mund të mos jetë
vetëm. Qëndroni vigjilent.
541
00:22:01,179 --> 00:22:02,513
Trupi.
542
00:22:07,811 --> 00:22:09,270
Geez.
543
00:22:14,901 --> 00:22:16,986
Meth nuk e bëri
atë në trupin e tij.
544
00:22:16,987 --> 00:22:19,905
Jo. Kjo është kimike
ekspozimi i armëve.
545
00:22:19,906 --> 00:22:21,408
Shikoni, milicia juaj
nuk po bën met.
546
00:22:22,784 --> 00:22:23,909
Ata po bëjnë gaz sarin.
547
00:22:28,308 --> 00:22:30,351
Sikur të mos jemi mjaft të zënë.
548
00:22:32,604 --> 00:22:34,814
Është padyshim
ekspozimi ndaj armëve kimike.
549
00:22:34,815 --> 00:22:36,774
Mendimi im është gaz sarin.
E kam parë më parë.
550
00:22:36,775 --> 00:22:39,610
Ku? Na vjen keq. Është i klasifikuar.
551
00:22:39,611 --> 00:22:42,405
Djemve u pëlqen ta thonë këtë.
Më sillni në shpejtësi?
552
00:22:42,406 --> 00:22:44,073
Ne kemi ndjekur
atë që menduam
553
00:22:44,074 --> 00:22:46,534
ishte një laborator i lëvizshëm metematikor
i lidhur me një grup milicie.
554
00:22:46,535 --> 00:22:48,661
Oh, e ke pjesën e laboratorit
e drejtë, por pjesa e gatimit e gabuar.
555
00:22:48,662 --> 00:22:49,496
Po, në thelb.
556
00:22:49,497 --> 00:22:50,788
Sikur të mos jemi mjaft të zënë.
557
00:22:50,789 --> 00:22:52,248
Kështu thashë.
558
00:22:52,249 --> 00:22:53,708
Ekspozimi aksidental?
559
00:22:53,709 --> 00:22:54,792
Duket e mundshme.
560
00:22:54,793 --> 00:22:56,294
Ata ishin ose
ngarkimi i furnizimeve ose...
561
00:22:56,295 --> 00:22:57,753
Ose duke u përgatitur
për një sulm.
562
00:22:57,754 --> 00:22:59,046
Rasti më i keq, çfarë
lloji i numërimit të trupit
563
00:22:59,047 --> 00:23:00,590
a po shikojmë
nëse ky është sarin?
564
00:23:00,591 --> 00:23:03,092
Varet nga disa variabla...
Përqendrimi i gazit,
565
00:23:03,093 --> 00:23:05,469
dendësia e popullsisë,
kushtet e motit.
566
00:23:05,470 --> 00:23:07,597
Lajmi i mirë është, sarin
avullon shpejt.
567
00:23:07,598 --> 00:23:09,807
Kërcënimi është i menjëhershëm
por jetëshkurtër.
568
00:23:09,808 --> 00:23:11,183
Epo, ata do të duan të lirohen
e përmbante diku,
569
00:23:11,184 --> 00:23:12,894
maksimizoni efektivitetin.
570
00:23:12,895 --> 00:23:14,562
Unë do të njoftoj
bronzi dhe Federatat,
571
00:23:14,563 --> 00:23:15,938
përpiloni një listë objektivash.
572
00:23:15,939 --> 00:23:18,316
Unë do të marr një tjetër rapid
ekipi i reagimit në terren.
573
00:23:20,444 --> 00:23:21,986
Çfarë nuk shkon?
574
00:23:21,987 --> 00:23:23,821
Oh, asgjë. Unë isha
thjesht po ju kontrolloj.
575
00:23:23,822 --> 00:23:25,364
Lajmi është i çmendur.
576
00:23:25,365 --> 00:23:27,658
Ne jemi në krye të
Situata e gazit sarin.
577
00:23:27,659 --> 00:23:30,453
Po flisja
Ebola. Ka gaz sarin?
578
00:23:30,454 --> 00:23:32,705
Harro që të thashë ndonjë gjë.
579
00:23:32,706 --> 00:23:34,582
Do të përpiqem.
580
00:23:34,583 --> 00:23:38,252
Shiko, thjesht doja
telefono dhe thuaj të dua
581
00:23:38,253 --> 00:23:40,504
dhe me vjen keq
rreth sot në mëngjes.
582
00:23:40,505 --> 00:23:44,884
Më vjen keq gjithashtu. Ne jemi të dy
nën shumë stres.
583
00:23:44,885 --> 00:23:49,305
Uh, pse është Charlie
duke mbajtur djalin tonë?
584
00:23:49,306 --> 00:23:52,600
Oh. Uh, ai po ngacmohej,
dhe ajo u fut brenda.
585
00:23:52,601 --> 00:23:53,684
Ajo është shumë mirë me të.
586
00:23:53,685 --> 00:23:55,269
Duhet të shkoj.
587
00:23:55,270 --> 00:23:56,063
Uh, Ange...
588
00:23:57,356 --> 00:23:59,607
Vince ka një motër
në Eagle Rock.
589
00:23:59,608 --> 00:24:01,192
Epo, le ta zbresim atë
këtu, tregojini asaj se çfarë ndodhi
590
00:24:01,193 --> 00:24:02,944
vëllait të saj, shih
nëse ajo di ndonjë gjë.
591
00:24:02,945 --> 00:24:04,487
Kemi një situatë.
592
00:24:04,488 --> 00:24:06,072
Një miku ynë
i dyshuari i dytë për Ebola
593
00:24:06,073 --> 00:24:09,492
sapo dëgjova të dashurën e Kipit
filloi lindjen një orë më parë.
594
00:24:09,493 --> 00:24:10,493
Ku?
595
00:24:16,792 --> 00:24:18,793
Zotëri, kam nevojë për ju
ndalo aty.
596
00:24:18,794 --> 00:24:20,378
Çfarë po ndodh?
597
00:24:20,379 --> 00:24:22,171
Seriozisht, nuk e bëj
e di se çfarë po ndodh,
598
00:24:22,172 --> 00:24:23,297
por nuk kam kohë për të.
599
00:24:23,298 --> 00:24:24,590
E dashura ime është
gati për të pasur një fëmijë,
600
00:24:24,591 --> 00:24:25,967
dhe mezi arrita
atë prapa në kohë.
601
00:24:25,968 --> 00:24:27,385
Më vjen shumë keq, zoti Sherborn,
602
00:24:27,386 --> 00:24:29,136
por ju do të bëni
humbasë atë lindje.
603
00:24:29,137 --> 00:24:31,806
CDC beson se ju
janë ekspozuar ndaj Ebolës.
604
00:24:31,807 --> 00:24:34,266
Ju duhet të karantinoni
menjëherë.
605
00:24:34,267 --> 00:24:36,769
A jam unë... A do të vdes?
606
00:24:36,770 --> 00:24:40,523
Unë... sapo bëra jetën time së bashku.
Unë-Do të bëhesha baba.
607
00:24:40,524 --> 00:24:42,566
Gjithmonë kam dashur të bëhem baba.
Kjo nuk mund të ndodhë.
608
00:24:42,567 --> 00:24:45,027
Por është. Dhe
gjëja më e rëndësishme
609
00:24:45,028 --> 00:24:47,363
për familjen tuaj tani është
që ju ta përballoni këtë kokë më kokë
610
00:24:47,364 --> 00:24:49,199
dhe merrni trajtim nëse
ju duhet, në rregull?
611
00:24:50,701 --> 00:24:52,994
Po. Në rregull.
612
00:24:52,995 --> 00:24:54,328
Mund të siguroheni që ajo
i merr këto lule?
613
00:24:54,329 --> 00:24:55,663
Më vjen keq, zotëri, por
ato do të kenë nevojë
614
00:24:55,664 --> 00:24:57,331
të jetë edhe në karantinë,
që kur i ke prekur.
615
00:25:08,510 --> 00:25:10,011
Në rregull. faleminderit.
616
00:25:10,012 --> 00:25:12,221
Në rregull. Kip ka
ka qenë në karantinë.
617
00:25:12,222 --> 00:25:14,515
Si ai ashtu edhe Mateu
kanë rezultuar pozitive,
618
00:25:14,516 --> 00:25:16,392
por meqë i izoluam
përpara se të ekspozonin
619
00:25:16,393 --> 00:25:19,145
ndonjë simptomë,
Dr. Morgan është i sigurt
620
00:25:19,146 --> 00:25:20,896
se infeksioni
u ndal me ta.
621
00:25:20,897 --> 00:25:22,857
Epo, kjo është mirë.
Po, kjo është mirë.
622
00:25:22,858 --> 00:25:25,735
Megjithatë, duke pasur parasysh
afati kohor i infeksionit,
623
00:25:25,736 --> 00:25:29,613
djali ynë Robert ndoshta është rreth
për të filluar shfaqjen e simptomave,
624
00:25:29,614 --> 00:25:31,824
nëse ai nuk ka filluar
tashmë. Dhe kjo është e keqe.
625
00:25:31,825 --> 00:25:33,618
Dhe kjo është e keqe.
626
00:25:36,079 --> 00:25:37,371
Është dosja e motrës sime?
627
00:25:37,372 --> 00:25:39,206
po.
628
00:25:39,207 --> 00:25:40,958
Në rregull. Tani që është
po ndodh vërtet,
629
00:25:40,959 --> 00:25:42,001
Unë jam disi i frikësuar.
630
00:25:42,002 --> 00:25:43,210
Ju mund të përkuleni në çdo kohë.
631
00:25:43,211 --> 00:25:45,379
e di.
632
00:25:45,380 --> 00:25:47,339
Dua të them, me raste të ftohta,
633
00:25:47,340 --> 00:25:49,675
cilat janë gjasat e saj
zbardhet vrasja?
634
00:25:49,676 --> 00:25:52,470
Epo, testimi i ADN-së bëhet
më mirë gjatë gjithë kohës,
635
00:25:52,471 --> 00:25:55,765
dhe atje sigurisht
është një mundësi
636
00:25:55,766 --> 00:25:59,518
që detektivëve u mungonte diçka
vendimtare në hetimin e tyre.
637
00:25:59,519 --> 00:26:02,021
Por raste si ky,
një fëmijë i vrarë,
638
00:26:02,022 --> 00:26:03,523
policët priren të tërheqin
nga të gjitha ndalesat.
639
00:26:04,775 --> 00:26:07,318
Për fëmijët e bardhë, ndoshta.
640
00:26:07,319 --> 00:26:10,154
Dosja do të na tregojë shumë rreth
cilësinë e hetimit
641
00:26:10,155 --> 00:26:12,323
dhe nëse hetuesit
kishte ndonjë paragjykim.
642
00:26:12,324 --> 00:26:16,452
7-Adam-15.
Trafiku me përparësi nga CDC.
643
00:26:16,453 --> 00:26:19,288
Transportuesi i fundit i dyshuar,
Robert Betts, sapo u pa
644
00:26:19,289 --> 00:26:21,582
duke lënë një apartament
ndërtesë pranë vendndodhjes tuaj.
645
00:26:21,583 --> 00:26:23,793
R. P. thotë Roberti
është nisur për në punë.
646
00:26:23,794 --> 00:26:25,294
Ekipi Hazmat është rrugës.
647
00:26:25,295 --> 00:26:27,713
Kopjojeni atë. Cila është marka
dhe modeli i automjetit të tij?
648
00:26:27,714 --> 00:26:30,674
Nuk ka automjet. P.O.I.
merr autobusin.
649
00:26:34,306 --> 00:26:36,432
Kontrolli, 7-Adam-15,
Unë kam nevojë për D. O. T.
650
00:26:36,433 --> 00:26:38,434
Për të mbyllur shërbimin e autobusëve
përgjatë Bulevardit Fitorja.
651
00:26:38,435 --> 00:26:40,061
Kopjo.
Do të njoftojë D. O. T.
652
00:26:40,062 --> 00:26:42,855
Në rregull, le ta gjejmë këtë djalë.
653
00:26:44,900 --> 00:26:47,485
Uh, Nolan, jeshile
xhaketë në orën 11.
654
00:26:47,486 --> 00:26:49,070
Robert Betts, duhet
ju ndal aty ku jeni.
655
00:26:50,405 --> 00:26:52,740
Robert Betts, LAPD. Ne kemi nevojë
të ndalosh aty.
656
00:26:52,741 --> 00:26:54,283
Në rregull. Le ta marrim atë.
657
00:27:08,048 --> 00:27:10,050
- Oh, Zoti im!
- Ua, ah.
658
00:27:11,468 --> 00:27:14,804
Shofer, më duhet
të tërhiqni autobusin.
659
00:27:14,805 --> 00:27:16,639
Pikërisht atje lart. faleminderit.
660
00:27:34,241 --> 00:27:36,659
Askush nuk hip ose zbret
autobusi, në rregull?
661
00:27:36,660 --> 00:27:39,120
Robert Betts, kam nevojë për ty
ejani të flisni me ne për një minutë.
662
00:27:39,121 --> 00:27:40,705
Pse? Unë nuk e bëra
ndonjë gjë të gabuar.
663
00:27:40,706 --> 00:27:42,498
Po, zotëri. Ju nuk jeni
në çdo telash fare,
664
00:27:42,499 --> 00:27:44,959
por është shumë e rëndësishme për ju
ejani të flisni me ne tani.
665
00:27:44,960 --> 00:27:47,044
Faleminderit zotëri. Na vjen keq, njerëz.
666
00:27:47,045 --> 00:27:48,713
Do t'ju mbajmë
rrugën tuaj në një minutë.
667
00:27:50,424 --> 00:27:51,717
Pikërisht në këtë mënyrë, zotëri.
668
00:27:54,303 --> 00:27:56,721
Hajde këtu.
Mbylli dyert.
669
00:27:56,722 --> 00:27:59,682
Përshëndetje, zoti Betts. Jam i sigurt se kjo
është e gjitha pak dërrmuese,
670
00:27:59,683 --> 00:28:01,809
por ne jemi këtu për t'ju ndihmuar,
në rregull? nuk e kuptoj.
671
00:28:01,810 --> 00:28:04,186
Besojmë se keni qenë
ekspozuar ndaj virusit Ebola
672
00:28:04,187 --> 00:28:05,479
në udhëtimin tuaj të fundit në Nigeri.
673
00:28:05,480 --> 00:28:07,565
Ne jemi këtu për t'ju shoqëruar
në një njësi karantine,
674
00:28:07,566 --> 00:28:09,108
ju testojnë për virusin,
675
00:28:09,109 --> 00:28:10,276
dhe sigurohuni që të merrni
trajtim nëse është e nevojshme.
676
00:28:10,277 --> 00:28:11,569
a keni qenë
ndjeheni të sëmurë fare?
677
00:28:11,570 --> 00:28:13,613
Eh, jo.
678
00:28:13,614 --> 00:28:17,867
Unë-Dmth, uh, m-më filloi hunda
vrapimi pak më parë.
679
00:28:17,868 --> 00:28:20,870
Në rregull. A do të thotë kjo se ne kemi nevojë
për të karantinuar të gjithë të tjerët?
680
00:28:20,871 --> 00:28:22,288
po. Ata mund të jenë ekspozuar,
681
00:28:22,289 --> 00:28:23,456
edhe në atë të shkurtër
sasinë e kohës.
682
00:28:23,457 --> 00:28:25,082
Ne do të duhet të marrim
ato në Shën Stefan
683
00:28:25,083 --> 00:28:26,876
për karantinë dhe
vëzhgim për çdo rast.
684
00:28:26,877 --> 00:28:28,377
Kuptohet. Në rregull.
685
00:28:28,378 --> 00:28:29,629
Ju nuk kuptoni.
Nuk mund të vonohem.
686
00:28:29,630 --> 00:28:31,005
Unë jam në një nxitim të madh.
Duhet të më lësh të shkoj.
687
00:28:31,006 --> 00:28:33,174
Policët thanë se askush nuk hynte dhe nuk dilte.
688
00:28:35,052 --> 00:28:36,302
Hej, hej,
hej, hej, hej, hej!
689
00:28:40,807 --> 00:28:43,017
Shikoni. me vjen keq.
690
00:28:43,018 --> 00:28:45,061
Por kam nevojë për ty përsëri në autobus.
691
00:28:45,062 --> 00:28:48,272
Të gjithë janë
duke shkuar në spital.
692
00:28:52,069 --> 00:28:53,569
Në rregull. Motra e Vinces
duhet të zbarkojë çdo minutë.
693
00:28:53,570 --> 00:28:56,489
Më lidh mua.
694
00:28:56,490 --> 00:28:58,366
Mendon se ajo do të të njohë?
695
00:28:58,367 --> 00:29:00,487
E kam takuar vetëm një herë. nuk ishte
qartë nëse ajo ishte besimtare.
696
00:29:08,418 --> 00:29:11,837
Zonja Jameson. Unë jam
Rreshter Bradford.
697
00:29:11,838 --> 00:29:14,131
Kjo për vëllain tim?
698
00:29:14,132 --> 00:29:15,466
është.
699
00:29:15,467 --> 00:29:17,301
Më vjen keq t'ju informoj, por...
700
00:29:17,302 --> 00:29:19,512
ai u vra sot më herët.
701
00:29:19,513 --> 00:29:22,723
Çfarë? Si?
702
00:29:22,724 --> 00:29:24,101
Më lejoni t'ju tregoj.
703
00:29:36,238 --> 00:29:37,488
Çfarë dreqin i ndodhi atij?
704
00:29:37,489 --> 00:29:39,115
Gaz sarin.
705
00:29:39,116 --> 00:29:40,574
Por ne mendojmë se ju
e di tashmë.
706
00:29:40,575 --> 00:29:43,577
Unë nuk e bëj. Unë nuk kam asnjë ide
atë që Vince ka qenë.
707
00:29:43,578 --> 00:29:44,996
Ne mezi flasim.
708
00:29:44,997 --> 00:29:47,540
Zonja Jameson, e vëllait tuaj
të përfshirë në terrorizëm të brendshëm.
709
00:29:47,541 --> 00:29:49,125
Grupi që punonte
me është ende në kërkim,
710
00:29:49,126 --> 00:29:50,501
dhe ata po planifikojnë një sulm.
711
00:29:50,502 --> 00:29:52,128
Ne kemi nevojë që ju të na tregoni
gjithçka që dini.
712
00:29:52,129 --> 00:29:54,755
ju thashë. I
nuk di asgje.
713
00:29:54,756 --> 00:29:56,465
Pse nuk e pyet atë?
714
00:29:56,466 --> 00:29:58,134
Ai ishte me vëllain tim
herën e fundit që e pashë atë.
715
00:29:58,135 --> 00:30:00,011
Ne u përpoqëm, por ai u avokatua.
716
00:30:00,012 --> 00:30:01,721
Në rregull. Shikoni.
717
00:30:01,722 --> 00:30:03,431
Uroj të mundem
ndihmoj, por nuk mundem.
718
00:30:03,432 --> 00:30:04,849
Tani nëse keni mbaruar
me pyetjet,
719
00:30:04,850 --> 00:30:06,690
Unë do të shkoj të telefonoj nënën time,
tregojini asaj për Vince.
720
00:30:13,358 --> 00:30:14,608
I dëgjon të gjitha këto? Po.
721
00:30:20,157 --> 00:30:23,242
Epo, shpresojmë se u trembëm
ajo mjafton për të bërë një telefonatë.
722
00:30:27,664 --> 00:30:29,249
faleminderit.
723
00:30:32,669 --> 00:30:35,254
Kontrolli, objektivi është në
lëvizin. A ka bërë ende një telefonatë?
724
00:30:35,255 --> 00:30:37,423
Përmirësimi i
trokit te njësia jote tani.
725
00:30:37,424 --> 00:30:38,383
Jam unë.
726
00:30:38,384 --> 00:30:39,842
Nuk duhet
telefono.
727
00:30:39,843 --> 00:30:41,302
Çfarë dreqin
i ka ndodhur Vinces?!
728
00:30:41,303 --> 00:30:43,596
Dëshmor i kauzës. Ai do
bëhu hero shpejt.
729
00:30:43,597 --> 00:30:45,890
Po. Epo, policët
janë pikërisht mbi ne.
730
00:30:45,891 --> 00:30:48,059
Nuk ka rëndësi. Unë jam në Pico,
duke u nisur për në Stacionin Union.
731
00:30:48,060 --> 00:30:49,435
Gjithçka do të përfundojë për 30 minuta.
732
00:30:49,436 --> 00:30:51,271
Le të shkojmë.
733
00:30:53,817 --> 00:30:57,361
Airship-1, duke mbërritur
në vendndodhjen e synuar.
734
00:30:57,362 --> 00:31:00,072
Sytë hapur për automjetin e dyshuar,
kamion i bardhë me shirit blu.
735
00:31:00,073 --> 00:31:02,116
Të gjitha njësitë në afërsi
e Union Station,
736
00:31:02,117 --> 00:31:03,867
sapo të marrim një
vizuale në kamion,
737
00:31:03,868 --> 00:31:05,953
ne duhet ta devijojmë atë
në rrugën e misionit,
738
00:31:05,954 --> 00:31:07,581
ku është një pengesë
duke u themeluar.
739
00:31:09,124 --> 00:31:12,501
Airship-1, kam sy
në njësitë e bllokimit të rrugëve.
740
00:31:12,502 --> 00:31:15,212
7-Adam-15 dhe
7-Adam-9 po zbarkojnë
741
00:31:15,213 --> 00:31:16,255
në vendin e bllokimit të rrugës.
742
00:31:30,562 --> 00:31:32,354
Në rregull.
Le të marrim maskat e gazit
743
00:31:32,355 --> 00:31:33,439
nga çantat e luftës.
744
00:31:39,654 --> 00:31:41,447
A jemi vërtet rreth
për të luajtur pulë
745
00:31:41,448 --> 00:31:43,574
me armë kimike pas
kemi luajtur pulë me Ebola?
746
00:31:43,575 --> 00:31:44,867
Kjo është puna.
747
00:31:44,868 --> 00:31:46,452
Më mirë ne se
njerëzit në Stacionin Union.
748
00:31:56,254 --> 00:31:57,796
Njësitë e metrosë në hyrje.
749
00:31:57,797 --> 00:31:59,298
Skuadra e parë do
bashkë me Nolanin.
750
00:31:59,299 --> 00:32:01,133
Ekipi i dytë, skena
jashtë faqes me ne,
751
00:32:01,134 --> 00:32:02,134
nxirrni pjesën e pasme.
752
00:32:06,181 --> 00:32:07,931
Hej.
753
00:32:07,932 --> 00:32:10,017
Kam dëgjuar se mund të ketë
përfshihen disa pagesa të rrezikshme.
754
00:32:10,018 --> 00:32:12,353
Unë do të thosha padyshim gaz sarin
kualifikohet si e rrezikshme.
755
00:32:12,354 --> 00:32:13,562
Unë do të thotë, ju mund
edhe të marrë një medalje.
756
00:32:13,563 --> 00:32:14,813
Më mirë do të kisha paratë.
757
00:32:14,814 --> 00:32:16,148
Nuk mund të paguaj për një
dasmë me medalje.
758
00:32:18,777 --> 00:32:20,361
Është nëna ime. Nëse nuk e bëj
Përgjigju, ajo do të jetë e shqetësuar.
759
00:32:20,362 --> 00:32:21,695
Bëje shpejt.
760
00:32:22,989 --> 00:32:25,407
Hola, mami. Nuk mund të flas.
761
00:32:25,408 --> 00:32:27,201
Jo, nuk jam duke punuar sot.
762
00:32:27,202 --> 00:32:29,453
Po. Unë jam gati për të
takoj disa miq.
763
00:32:29,454 --> 00:32:31,246
Do të të telefonoj më pas, në rregull?
764
00:32:31,247 --> 00:32:32,247
Të amo.
765
00:32:33,667 --> 00:32:34,417
Në rregull. Postoni.
766
00:32:47,681 --> 00:32:49,640
Airship-1... Kontakt.
767
00:32:49,641 --> 00:32:52,351
I kam sytë në objektiv
automjeti. Nisja drejt perëndimit në datën 4.
768
00:32:52,352 --> 00:32:54,019
7-Adam-7. Ne e shohim atë.
769
00:32:54,020 --> 00:32:55,646
Ne do t'i rrëmbejmë ato
duke u kthyer djathtas në Mision.
770
00:32:57,982 --> 00:32:59,066
Goditi dritat dhe sirenat.
771
00:32:59,067 --> 00:33:00,609
Shpejtësia e tyre për të
tërhiqe atë Camry.
772
00:33:00,610 --> 00:33:01,860
Ai do të
mut veten.
773
00:33:01,861 --> 00:33:03,445
Po. Kjo është ajo që
Unë jam duke llogaritur.
774
00:33:03,446 --> 00:33:04,822
Ai do të dëshirojë të marrë si
sa më larg nesh.
775
00:33:09,786 --> 00:33:11,578
Airship-1,
kamioni po kthehet.
776
00:33:15,625 --> 00:33:17,918
Po i afrohemi mbylljes së rrugës sonë.
777
00:33:17,919 --> 00:33:21,213
Hajde. Hajde. Ktheni djathtas.
Ktheni djathtas. Ktheni djathtas.
778
00:33:29,931 --> 00:33:33,308
Kamion kthehet djathtas. ETA
te bllokimi i rrugës, 20 sekonda.
779
00:33:33,309 --> 00:33:36,520
Në rregull. Qëndroni gati.
780
00:34:05,842 --> 00:34:08,343
Nolan,
çfarë po bën shoferi?
781
00:34:08,344 --> 00:34:10,721
Ai thjesht është ulur aty.
782
00:34:33,077 --> 00:34:35,370
Shofer, fik motorin.
783
00:34:35,371 --> 00:34:37,498
Hidhni çelësat jashtë
dritarja, tani.
784
00:34:40,877 --> 00:34:42,127
Shkoni.
785
00:34:57,102 --> 00:34:58,519
Oh, dreqin jo.
786
00:34:58,520 --> 00:34:59,937
Të shtëna.
787
00:34:59,938 --> 00:35:01,396
Përsëriteni... të shtëna.
788
00:35:03,566 --> 00:35:04,650
Tërhiqem pak?
789
00:35:04,651 --> 00:35:05,901
Nuk jeni argëtues.
790
00:35:05,902 --> 00:35:08,570
Shofer, ti je
ulur në një kamion
791
00:35:08,571 --> 00:35:10,197
e mbushur me toksina nervore vdekjeprurëse,
792
00:35:10,198 --> 00:35:13,450
i rrethuar nga policia e armatosur
oficerët me maska kundër gazit.
793
00:35:13,451 --> 00:35:16,787
Lëshimi i gazit tani do
rezulton vetëm me vdekjen tuaj.
794
00:35:16,788 --> 00:35:21,959
Të qëlloni përsëri me armën tuaj
rezulton vetëm me vdekjen tuaj.
795
00:35:21,960 --> 00:35:24,920
Rrokullisni dritaren tuaj. Hedhje
arma jashtë. Bëje tani.
796
00:35:34,973 --> 00:35:37,933
Me dorën e majtë, hapeni
dera nga jashtë.
797
00:35:37,934 --> 00:35:38,934
Ngjituni jashtë.
798
00:35:44,774 --> 00:35:45,983
Në rregull. Hapi drejt
para mjetit.
799
00:35:45,984 --> 00:35:48,278
U shtri në tokë,
krahët dhe këmbët jashtë.
800
00:35:58,538 --> 00:36:00,122
Të gjitha njësitë, të dyshuar në paraburgim.
801
00:36:00,123 --> 00:36:02,040
Ne jemi Kodi 4.
802
00:36:05,856 --> 00:36:06,857
E bukur.
803
00:36:09,244 --> 00:36:12,038
Unë jam duke supozuar kur ju
tha Dita e Shën Valentinit
804
00:36:12,063 --> 00:36:13,611
ishte më i rrezikshmi
dita e vitit,
805
00:36:13,636 --> 00:36:14,821
ju nuk e prisnit këtë.
806
00:36:14,822 --> 00:36:16,907
Jo. Jo. Zakonisht është
vetëm një seri e pafund
807
00:36:16,908 --> 00:36:18,825
e thirrjeve të brendshme.
808
00:36:21,453 --> 00:36:24,039
Faleminderit për marrjen
dosjen e motres sime.
809
00:36:24,040 --> 00:36:26,333
Natyrisht, nuk e pres
ta lexosh sonte,
810
00:36:26,334 --> 00:36:27,918
jo pas asaj që ne
sapo kaloi.
811
00:36:27,919 --> 00:36:29,076
Unë e vlerësoj atë.
812
00:36:29,101 --> 00:36:31,731
Dhe unë do ta kaloj atë në
mëngjes para thirrjes.
813
00:36:31,756 --> 00:36:33,423
Por?
814
00:36:33,424 --> 00:36:36,343
Por bëra shpejt
shikojeni tashmë,
815
00:36:36,344 --> 00:36:39,221
dhe ato foto ishin
vështirë për t'u parë, edhe për mua.
816
00:36:39,222 --> 00:36:40,708
Në rregull.
817
00:36:41,557 --> 00:36:44,726
Asgjë që them nuk po shkon
për t'ju bindur, apo jo?
818
00:36:44,727 --> 00:36:48,146
Shiko, mund të jetë e vështirë të shikosh
në, por ajo e përjetoi atë.
819
00:36:48,147 --> 00:36:50,732
Si mund të zgjedh të shikoj larg?
820
00:36:50,733 --> 00:36:54,486
Nuk do të pretendoj
kuptoni se si ndiheni,
821
00:36:54,487 --> 00:36:57,781
por unë kam një përgjegjësi
për ju për t'ju përgatitur
822
00:36:57,782 --> 00:37:00,075
për çdo gjë që vjen jotja
si oficer policie,
823
00:37:00,076 --> 00:37:02,055
dhe kjo përfshin
rasti i motrës suaj.
824
00:37:03,120 --> 00:37:04,579
Ju nuk do t'i bëni asaj ndonjë të mirë
825
00:37:04,580 --> 00:37:06,665
duke hapur këtë derë
para se të jeni gati.
826
00:37:06,666 --> 00:37:09,417
a e kuptoni?
e kuptoj.
827
00:37:09,418 --> 00:37:12,796
Por unë jam absolutisht duke shkuar
ta hap sa më shpejt që të jem.
828
00:37:12,797 --> 00:37:14,673
Dhe do të kem të drejtë
atje me ju.
829
00:37:22,306 --> 00:37:25,600
Çfarë është ajo monstruozitet?
830
00:37:25,601 --> 00:37:29,396
Pra, bëra një kërkim për
lulja më e mirë e faljes,
831
00:37:29,397 --> 00:37:32,259
dhe rezulton atje
janë shumë mendime.
832
00:37:32,284 --> 00:37:34,192
Kështu që unë mora një nga secili.
833
00:37:34,193 --> 00:37:36,778
Nuk kisha nevojë për falje.
834
00:37:36,779 --> 00:37:39,364
I hoqa edhe mamit
qasje në monitorin e bebeve.
835
00:37:39,365 --> 00:37:41,283
Sepse ke te drejte,
836
00:37:41,284 --> 00:37:43,908
na duhet patjetër
atë kufi.
837
00:37:43,933 --> 00:37:45,662
Tani, ajo më duhej.
838
00:37:47,039 --> 00:37:49,722
Por, ju e dini, ndoshta
ne mund ta ftojmë atë
839
00:37:49,747 --> 00:37:51,418
për brunch të dielën.
840
00:37:51,419 --> 00:37:54,421
Seriozisht? Ku
që vijnë nga?
841
00:37:54,422 --> 00:37:55,797
E dini, unë vetëm
mendova se do të ishte mirë
842
00:37:55,798 --> 00:37:57,966
për ta mbajtur atë pak më shumë.
843
00:37:57,967 --> 00:38:01,469
Unë do të zgjasë ftesën.
844
00:38:01,470 --> 00:38:02,721
Gëzuar ditën e Shën Valentinit?
845
00:38:02,722 --> 00:38:03,930
Gëzuar ditën e Shën Valentinit.
846
00:38:03,931 --> 00:38:06,057
Mm. A jeni gati për të shkuar?
847
00:38:06,058 --> 00:38:07,475
Kam darkuar në furrë,
848
00:38:07,476 --> 00:38:09,936
dhe e tashmja juaj është
duke pritur në tryezë.
849
00:38:09,937 --> 00:38:12,063
Epo, ka vetëm
një dhuratë që dua.
850
00:38:12,064 --> 00:38:13,440
Oh. Në rregull.
851
00:38:13,441 --> 00:38:15,066
Por, dua të them,
852
00:38:15,067 --> 00:38:16,526
Unë do të marr atë që është
edhe në tavolinë.
853
00:38:16,527 --> 00:38:17,861
Po. e kuptova
kjo ishte e dhënë.
854
00:38:17,862 --> 00:38:19,529
Mm-hmm.
855
00:38:19,530 --> 00:38:22,282
♪ Unë e di që ju keni
po ndryshonte gjithashtu ♪
856
00:38:22,283 --> 00:38:25,911
♪ Unë kam qenë ♪
857
00:38:25,912 --> 00:38:26,825
Përshëndetje.
858
00:38:26,850 --> 00:38:28,622
♪ Ndryshon ♪
859
00:38:28,623 --> 00:38:30,665
Përshëndetje.
860
00:38:30,666 --> 00:38:34,294
E kuptoj pse je i zemëruar.
861
00:38:34,295 --> 00:38:37,505
edhe pse ishe
i mjerë si ndërlidhës i gjykatës
862
00:38:37,506 --> 00:38:40,091
dhe unë kryesova
një pothuajse e pamundur
863
00:38:40,092 --> 00:38:42,969
Tregtoni pesë lojtarë për t'ju shpëtuar...
864
00:38:42,970 --> 00:38:45,347
Nuk duhej të kisha bërë
të gjitha pas shpine.
865
00:38:45,922 --> 00:38:48,178
A është kjo një falje? po.
866
00:38:48,419 --> 00:38:49,684
Në rregull.
867
00:38:49,685 --> 00:38:52,979
Jo! Shiko, sepse ti kurrë
do të më linte të bëja magjinë time
868
00:38:52,980 --> 00:38:55,148
po të kisha thënë, dhe
atëherë do të kisha përfunduar
869
00:38:55,149 --> 00:38:57,359
transferimi në një stacion tjetër
për të të shpëtuar nga vetja,
870
00:38:57,360 --> 00:39:00,654
dhe... kjo funksionoi
shumë më mirë.
871
00:39:00,655 --> 00:39:04,157
Dhe nëse nuk mund të shihni
se, me vjen keq jo keq.
872
00:39:06,035 --> 00:39:08,870
Në rregull.
873
00:39:08,871 --> 00:39:11,039
E pranoj mosfaljen tuaj.
874
00:39:11,040 --> 00:39:12,457
Mirë. Mirë.
875
00:39:12,458 --> 00:39:13,959
Pra, a po shkojmë
për darkë apo çfarë?
876
00:39:13,960 --> 00:39:16,294
ne jemi. Por e juaja...
877
00:39:16,295 --> 00:39:18,838
Veshja juaj mungon
pak diçka.
878
00:39:18,839 --> 00:39:21,257
Çfarë?
879
00:39:25,388 --> 00:39:26,931
Gëzuar ditën e Shën Valentinit.
880
00:39:29,850 --> 00:39:31,810
Oh, uau. eshte bukur.
881
00:39:31,811 --> 00:39:33,353
E zgjodhët vetë këtë?
882
00:39:33,354 --> 00:39:35,647
Unë bëra. A është kjo tronditëse?
883
00:39:35,648 --> 00:39:36,898
Nr.
884
00:39:36,899 --> 00:39:38,149
Është e qartë se keni shije të mirë.
885
00:39:38,150 --> 00:39:41,194
♪ Unë kam qenë duke ndryshuar ♪
886
00:39:41,195 --> 00:39:42,276
faleminderit.
887
00:39:42,301 --> 00:39:44,151
♪ Me ndryshim ♪
888
00:39:44,176 --> 00:39:46,324
♪ por unë po mbaj ♪
889
00:39:46,325 --> 00:39:47,993
Dëshironi të anashkaloni darkën?
890
00:39:47,994 --> 00:39:50,036
Jo. Unë jam i uritur.
891
00:39:50,037 --> 00:39:51,538
Dhe do t'ju duhet
atë karburant për më vonë.
892
00:39:51,539 --> 00:39:56,167
♪ Thonë frika, si dashuria ♪
893
00:39:56,168 --> 00:39:57,752
♪ Është një thirrje në të egra ♪
894
00:39:57,753 --> 00:39:59,504
Hej.
895
00:39:59,505 --> 00:40:00,922
Më falni që jam vonë.
896
00:40:00,923 --> 00:40:03,133
Pa merak. Vetëm
duke bërë një darkë.
897
00:40:03,134 --> 00:40:05,719
Pra, nuk jeni akoma i zemëruar me mua?
898
00:40:05,720 --> 00:40:08,722
Oh, ende pak i çmendur.
Por unë jam gjithashtu shumë i uritur.
899
00:40:08,723 --> 00:40:10,165
Epo, kjo funksionon shumë për mua.
900
00:40:10,190 --> 00:40:13,411
Guxoni të pyes pse juaj
zemërimi është ulur?
901
00:40:13,436 --> 00:40:17,522
Epo, e kuptova
kjo ishte lufta jonë e parë.
902
00:40:17,523 --> 00:40:20,817
Jo. Çfarë? Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
903
00:40:20,818 --> 00:40:22,694
Po, um...
904
00:40:22,695 --> 00:40:25,488
Po për kohën që ju
gënjeu për të pasur një burrë?
905
00:40:25,489 --> 00:40:27,032
Epo, kjo nuk ishte
vërtetë një luftë.
906
00:40:27,033 --> 00:40:28,825
Këtë e mbaja unë
një sekret nga ju
907
00:40:28,826 --> 00:40:31,161
dhe ju jeni të mërzitur me të drejtë.
908
00:40:31,162 --> 00:40:32,996
Hmm. Ishte e njëanshme.
909
00:40:32,997 --> 00:40:36,458
Në një luftë, të dyja palët kanë nevojë
të ndihen sikur kanë të drejtë.
910
00:40:36,459 --> 00:40:38,835
Epo, unë do të doja
kërko falje nga ana ime
911
00:40:38,836 --> 00:40:40,420
në luftën tonë të parë të vërtetë.
912
00:40:40,421 --> 00:40:44,591
Unë... F-Për shkaktimin
lufta jonë e parë e vërtetë.
913
00:40:44,592 --> 00:40:45,986
faleminderit.
914
00:40:46,011 --> 00:40:48,612
Duke ecur përpara, ju duhet
ndaloni përpjekjet për të rregulluar gjithçka.
915
00:40:48,637 --> 00:40:53,099
Dhe unë do të filloj të përpiqem
për të kërkuar më shumë ndihmë.
916
00:40:53,100 --> 00:40:54,476
Marrëveshje. E madhe.
917
00:40:54,477 --> 00:40:55,518
Tani do të më ndihmoni të gatuaj?
918
00:40:55,519 --> 00:40:56,644
Nr.
919
00:40:56,645 --> 00:40:58,438
Jo? Jo.
920
00:40:58,439 --> 00:41:00,732
Çfarë
do të thotë, "Jo"?
921
00:41:00,733 --> 00:41:01,567
Jo, jo.
Nuk mund të thuash jo.
922
00:41:01,568 --> 00:41:02,901
Ejani këtu.
923
00:41:05,946 --> 00:41:07,697
Pra, si ishte dita juaj?
924
00:41:07,698 --> 00:41:10,575
Ishte e qetë në krahasim.
925
00:41:10,576 --> 00:41:13,870
Por përsëri, Lufta e Dytë Botërore
do të dukej e qetë në krahasim.
926
00:41:13,871 --> 00:41:15,872
Mm-hmm.
927
00:41:15,873 --> 00:41:18,625
Ju nuk jeni vërtet i çmendur
në lidhje me Charlie, a jeni ju?
928
00:41:18,626 --> 00:41:20,168
Epo, ajo nuk është
edhe në ligën tuaj.
929
00:41:20,169 --> 00:41:22,087
e di. Hmm.
930
00:41:22,088 --> 00:41:24,297
Në fakt, nuk kishte të bënte kurrë me të.
931
00:41:24,298 --> 00:41:27,008
Është gjithçka...
Shtatzënia, Elia,
932
00:41:27,009 --> 00:41:28,676
gaz sarin, Ebola.
933
00:41:28,677 --> 00:41:30,845
Unë dua vetëm një ditë të lehtë.
934
00:41:38,771 --> 00:41:41,940
Më falni që ju shqetësoj, por a
Messenger sapo e dorëzoi këtë.
935
00:41:41,941 --> 00:41:45,235
Nuk ka kartë, por është
qartë nga Elijah Stone.
936
00:41:48,322 --> 00:41:50,865
Dua të them... duhet
jepini kredi djalit
937
00:41:50,866 --> 00:41:52,367
për një festë të përshtatshme
kërcënim.
938
00:41:52,368 --> 00:41:53,993
Kjo nuk është qesharake.
939
00:41:53,994 --> 00:41:55,453
nuk po qesh.